Tento projev chování sleduji ve třídě, a co vidím?
Наблюдавах това поведение в класната стая и какво забелязах?
V naší zemi například existuje 21 států, kde jsou legální tělesné tresty ve třídě, kde je legální, aby učitel pořádně napráskal dítěti dřevěnými deskami, a způsobil mu velké modřiny, puchýře a dokonce poranil jeho kůži.
Например, в нашата държава има 21 щата, в които физическите наказания в училищата са законни. Законно е учител да удря дете с дървена дъска, силно, да предизвиква големи натъртвания и пришки, дори рани.
Tak my máme ve třídě umělce!
Е, значи си имаме художник в класа.
Říkala si, že ve třídě nemáte zvířata.
Нали каза, че няма животни тук?
Měla jsi dneska odpovědět ve třídě, ale nic jsi neřekla.
Днес в час знаеше отговора, но не го каза.
Je příliš těžké sedět každý den ve třídě a říkat ti pane Fitzi.
Трудно ми е да седя в тази стая всеки ден и да те наричам г-н Фиц.
V poslední době jsem tě neviděl ve třídě.
Не съм те виждал в час напоследък?
Slečna Desjardin byla pokárána za to, co se stalo ten den ve třídě.
Г-ца Дежардин бе порицана за случилото се в онзи час.
Ale jak víte, měli jsme v minulosti hodně problému s vaší dcerou a teď to co udělal ve třídě Carrie White, chci tím říct, ta dívka měla...
Но знаете че и преди сме имали проблеми с дъщеря ви. Сега също, заради постъпката спрямо съученичката й, Кери Уайт. Момичето е било в...
Pokud něco budeš potřebovat, jsem ve třídě 112, dobře?
Ако имаш нужда от нещо, ще бъда в кабинет 112.
Mám ve třídě dalších 24 dětí.
Има още 24 ученика в този клас.
Proč ze všech dětí ve třídě, jsi chtěla být ve dvojici právě se mnou?
Защо, сред всички деца в класа, ще искаш да си партньор точно с мен?
Jeho matka se objevila další týden ve třídě mého bratra a prosila sedmileté děti, aby se s ní podělily o jakoukoliv fotku jejího syna, protože ona ztratila úplně všechno.
Следващата седмица майка му се появи в класната стая на брат ми и моли седемгодишни деца да споделят с нея каквато и да е снимка, с която разполагат на сина й, защото тя беше изгубила всичко.
Nemůžete mít plastové nože a meče a sekery a podobné věci ve třídě ve školce.
Не можете да имате пластмасови ножове, шпаги и брадви и всякакви такива неща в детската градина.
Pískal jsem si sám, pískal jsem si ve třídě, pískal jsem si na kole, pískal jsem všude.
Подсвирквах сам, подсвирквах в класната стая, подсвирквах на колелото [си], подсвирквах навсякъде.
Když mluvíte o učení se vlastním tempem, dává smysl dělat to tak pro všechny -- ve vzdělávání se to nazývá diferencované učení -- ale je to docela šílené vidět to ve třídě.
И когато говорим за самостоятелно учене, то работи за всеки - като образование, разделно учене - но е много различно, ако го погледнем за целия клас.
Někdo z jejich školního výboru se mě zeptal: "Co byste dělal, kdybyste měl ve třídě zcela volnou ruku?"
Някой от техния борд на директорите ни се обади и каза: "Какво ще кажете ако ви дадем кард бланш за един клас"
A byla ve třídě nejlepší v těchto předmětech.
И тя беше най-добрата в класа по тези предмети.
Sedíte ve třídě a vaše učitelka rozdává opravené testy, přičemž jeden z nich vypadá takto.
Седите в час и учителя връща контролните, и едно от тях изглежда ето така.
Jenom si to představte, ve třídě píše učitel na tabuli a nevidomý student je schopný přečíst, co je tam napsáno, za použití těchto ne-vizuálních systémů.
Само си представете, в класната стая учителя пише на дъската и сляп ученик може да види какво е написано, и да го прочете, използвайки тези невизуални интерфейси.
Druhá půlka byla jeden velkej šlofík, přímo ve třídě.
Втората половина бе една голяма дрямка, най-вече, в часовете.
Kdybych vám položil otázku jako: "Jak rychle se dítě ve třídě může naučit číst?"
Ако задам въпрос като, "Колко бързо едно дете може да се научи да чете в класната стая?"
Děti se jednoduše vyfotily ve třídě, učitel fotky posbíral a pak je vylepili po škole.
Деца просто правят снимки в клас, учителят ги получава; те ги поставят в училището.
Ve třídě s dobou ozvěny 1, 2 sekundy, což je docela běžné, to zní takto.
В класна стая с време на ехтене 1.2 секунди, което е много чест случай, ето какъв е звука.
Ve třídě ke mně děti často přicházely a popadly mě za krk, aby zkontrolovaly můj ohryzek, nebo mě popadly v rozkroku, aby zkontrolovaly, co tam mám.
Децата често идваха при мен в класната стая и ме хваща за гърлото да проверят дали имам адамова ябълка или ме хващаха за чатала, за да проверят какво има там.
(Kleng) (Smích) Nyní je zřejmé, že učitelem chemie je Maddie, jsem rád, že šla domů a pokračovala v tom tomto druhu směšné demonstrace, co jsme udělali ve třídě.
(Смях) Сега, очевидно, като учител на Мади, се радвам, че се е прибрала и е продължила да човърка по тaзи нелепа демонстрация, която направихме в час.
Potřebovala jsem učitele, každý den, ve třídě, kteří by mi říkali: "Máš na víc."
Всеки ден имах нужда от учители в класната стая, които да ми казват: "Можеш да преодолееш това".
Měli jsme pozorovatele, kteří sledovali videa učitelů ve třídě a hodnotili, jak si vedli v různých úkolech.
Накарахме наблюдатели да гледат видео на учители в класната стая и да оценят как те се справят по редица показатели.
Například vím, že některým učitelům ńení představa kamery ve třídě ihned po chuti.
Знам например, че някои учители няма веднага да одобрят идеята за камера в класната стая.
Být neustále novou tváří ve třídě byl důvod k časté šikaně.
Като винаги новия в класа, бях чест обект на подигравки.
Tajil jsem svou před spolužáky svou identitu, abych se nestal jejich terčem, ale jak se ukázalo, být tiché, baculaté nové dítě ve třídě byl důvod více než dostačující.
Пазех самоличността си в тайна от съучениците. Избягвах да бия на очи. Оказа се обаче, че новакът в класа, пълничкото и тихо момче, винаги е лесна мишена.
Ve třídě vyzývám studenty, aby zkoumali mlčení ve svých vlastních životech skrze poezii.
В класната стая, предизвиквам учениците си да изследват мълчанието в техния живот чрез поезия.
Podle ředitele není problém, když kluk v koutě nechce zůstat ve třídě, ať si jde. Nakonec stejně
И директорът казва: ако момчето в ъгъла не иска да стои в стаята, ние го оставяме да си тръгне.
A v téhle školce děti ve třídě ukazují neuvěřitelnou soustředěnost.
В тази детска градина децата показват завидна концентрация.
Ve třídě byl jedním z nejhorších studentů.
Бил един от най-слабите ученици в класа.
Nic podobného se nemůže stát ve třídě.
А това не може да се случи в класна стая.
Ve třídě mají nůžky, ale nože a vidličky? To ne.
Използват ножици в клас, но ножове и вилици, не.
Toto je v Kambodži. venkovská Kambodža -- docela hloupá počítací hra, kterou by žádné dítě nehrálo ve třídě, nebo doma.
Това е Камбоджа, провинциална Камбоджа – доста проста аритметическа игра, която никое дете не би играло в клас или у дома.
1.1958529949188s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Наблюдавах това поведение в класната стая и какво забелязах? 